. ?-zwei-lahme, so heißt es hier in Frankfurt, die werden nicht automatisch zu einem Marathonläufer. (ntv, zitiert nach ZDF Heute Show

. Zwei-lahme, Banken ergeben zusammen auch keinen Bankenchampion

. ?-zwei-lahme,

, ? Aus zwei Lahmen wird noch lange kein Olympionike. (Spiegel online, Forum Wirtschaft: Objectives, 17.3.19)

. ?-wenn-man-zwei-einbeinige and . Aneinanderfesselt,

, ? Aus zwei Blinden wird kein Sehender

. ?-wenn-sich-zwei-fußkranke-zusammentun,

, ? Viel wird derzeit über eine Fusion spekuliert, doch aus zwei Fußkranken wird kaum je ein Meisterläufer. (nzz, 17.1.19)

, ? Minus mal minus gibt plus, doch zwei schwache Banken machen noch keine starke

;. Literaturhinweise-allmendinger-henrike and . Franco, Von Sternen und Schlangen -Metaphern beim Erlernen von Mathematik, p.9699, 2015.

, Poetik. Griechisch/Deutsch. Übersetzung von Manfred Führmann, 1979.

. Benveniste-Émile, Problèmes de linguistique générale II, 1974.

, Hebammen" und anderen Metaphern -Metaphern in der Pädagogik: Schmuck oder Notwendigkeit, vol.92, 2009.

K. Bühler, Sprachtheorie: Die Darstellungsfunktion der Sprache, 1934.

H. Burger, , 1998.

. Phraseologie and . Eine, Einführung am Beispiel des Deutschen

L. Colston-herbert, Using Figurative Language, 2015.

. Dauxcombaudon-annelaure, Intersubjektivität und Sprache. Zur An und Abgleichung von Sprecher und Hörervorstellungen in Texten und Gesprächen (= Eurogermanistik, LARRORYWUNDER Anne (Hrsg.), vol.30, p.6789, 2012.

. Dudenredaktion-(hrsg, 62007, 82017, Duden -Deutsches Univer salwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 6. überarbeitete u. erweiterte Auflage

. Eitze-katrin, Metaphern in der Börsenfachsprache, Eine kontrastive Analyse des Spanischen und Deutschen, 2012.

. Farø-ken, Ikonizität und Ikonizismus: Drei Begriffe und ihre Bedeutung für die Phraseologieforschung, vol.5771, 2006.

L. Gautier, Le figement, clef d'entrée pour les discours spécialisés, Figement et discours spé cialisés (= Forum für FachsprachenForschung; 105), p.716, 2017.

L. Gautier, Figement et discours spécialisés (= Forum für FachsprachenForschung; 105), 2017.

J. Gessinger, Metaphern in der Wissenschaftssprache, Beiträge zur Fachsprachenforschung: Sprache in Wissenschaft und Technik, Wirtschaft und Rechtswesen, 1992.

G. Sam, Understanding Figurative Language. From Me taphors to Idioms, 2001.

E. Gülich, Was sein muß, muß sein'. Überlegungen zum Gemeinplatz und seiner Verwendung, Logos semantikos. Studia linguistica in honorem Eugenio Coseriu, vol.2, p.343363, 1981.

. Habermas-jürgen, Der Universalitätsanspruch der Hermeneutik, Herme neutik und Dialektik I, p.73103, 1970.

. Hänseler-marianne, Metaphern unter dem Mikroskop. Die episte mische Rolle von Metaphorik in den Wissenschaften und in Robert Kochs Bakteriologie, 2009.

J. Hausmann-franz, Tout est idiomatique dans les langues, p.277290, 1997.

. Hoffmann-lothar, Eine Ein führung, 3. durchgesehene Auflage, 1987.

O. Jäkel, Wie Metaphern Wissen schaffen. Die kognitive Me tapherntheorie und ihre Anwendung in ModellAnalysen der Diskursbe reiche Geistestätigkeit, Wirtschaft, Wissenschaft und Religion, 2003.

. Lakoff-george, The Contemporary Theory of Metaphor, Metaphor and Thought, vol.146, 1993.

&. Lakoff-george and . Mark, Metaphors we live by, Chicago: UCP [Deutsche Version: 1998, Leben in Metaphern: Konstruktion und Gebrauch von Sprachbildern, 1980.

&. Lakoff-george and . Mark, Philosophy in the Flesh. The Embodied Mind and its Challenge to Western Thought, 1999.

H. Lechleiter, Die Fachsprache der Chemie in Theorie, 2002.

. Liebert-wolfandreas, Metaphernbereiche der deutschen Alltagss prache. Kognitive Linguistik und die Perspektiven einer kognitiven Lexi kografie, 1992.

. Liebert-wolfandreas, Metaphern als Handlungsmuster der Wel terzeugung. Das verborgene MetaphernSpiel der Naturwissenschaften, pp.207-233, 2005.

A. Lutter, Konzeptuelle Wirtschaftsmetaphorik und ihre Bedeutung für ökono misches Lernen, Zs. für ökonomische Bildung, vol.5, p.150168, 2016.

. Mertanen-katja, Eine Korpusanalyse zur deutschen und finnischen Übersetzungen en glischer metaphorischer Termini in Bedienungsanleitungen, ProGradu Arbeit, vol.149, 2008.

. Muchlinski-elke, Die Unzweckmäßigkeit physikalischer Me taphern und Begriffe für die Ökonomie als Erfahrungswissenschaft, 2013.

. Ortega-y-gasset and . José, The Dehumanization of Art, 151980, Familiar Quotations, 1925.

&. Peyer-ann and . Rudolf, Metaphern in der Didaktik, Zs. für Pädagogik, vol.45, issue.2, p.177194, 1999.

. Raschauer-martin, Metaphern in der Mathematik -die Bildlichkeit des abstraktenDenkens, Dissertation, 2013.

S. Richter, Metaphorische Gedankenstrukturen in der Entstehung der medizinischen Fachsprache in Europa, Eine histo rischlinguistische Analyse der medizinischen Terminogenese von ihren indoeuropäischen Wurzeln bis zur frühen griechischen Antike, 2009.

. Rickert-frank, Metaphern in der ComuterFachsprache. Zu Entstehung und Entwicklung von Fachausdrücken, 2002.

. Sakowski-krzysztof, Konzeptuelle Metapher in den Autofa chzeitschriften, Folia Germanica, vol.7, 2011.

. Schmale-günter, Mögliche Metaphern in der Kommunikation, Linguistische Aspekte des Vergleichs, der Me tapher und der Metonymie, p.85102, 2014.

. Schmale-günter, Medizinischer Diskurs im Krankenhausalltag -Verfahren der Verwendung von Fachbegriffen, Hrsg.), p.155177, 2018.

. Schmale-günter, Néologie, Corpus, Méthodes d'Analyse -Recherches en Langue de Spécialité / Neologismen, Corpora, Methoden (= Beiträge zur Fremdsprachenforschung, JeanMarc DE LAGNEAU), 2018.

. Schmitt-rudolf, Metaphernanalyse und helfende Interak tion, psychomed -Zeitschrift für Psychologie und Medizin, 12/3, 165170, cité d'après URL, 2000.

. Schmitt-rudolf, Systematische Metaphernanalyse als qualitative sozialwissenschaftliche Forschungsmethode, p.4781, 2011.

M. Selting, Der ?mögliche Satz' als interaktiv relevante syn taktische Kategorie, Linguistische Berichte, 158, p.298325, 1995.

J. Steen-gerard, From Linguistics to Conceptual Metaphor in Five Steps, Metaphor in Cognitive Linguistics. Selected Papers from the Fifth International Co gnitive Linguistics Conference, 1997.

J. Steen-gerard, The contemporary theory of metaphor -now new and improved!, Review of Cognitive Linguistics, vol.9, p.2664, 2011.

. Steffen-kira, Wissenschaftliche Hausarbeit zur Ersten Staatsprüfung für das Amt des Studienrates, vol.73, 2006.

. Stöckl-hartmut, Die Sprache im Bild -das Bild in der Sprache, Zur Verknüpfung von Sprache und Bild im massenmedialen Text: Konzepte, Theorien, Analysemethoden, 2004.

. Szubert-rafa?, Metaphern und Metonymien in (festen) Wortver bindungen der deutschen und polnischen juristischen Fachsprache, Translationswis senschaftlicher Nachwuchs forscht. IATIBeiträge II (= Forum Transla tionswissenschaft), 2012.

H. Weinrich, Münze und Wort. Untersuchungen an einem Bildfeld, Romani ca. Festschrift für Gerhard Rohlfs, p.508521, 1958.

H. Weinrich, Semantik der Metapher, Folia Linguistica, vol.1, p.317, 1967.

H. Weinrich, , 1976.

. Wüster-eugen, Einführung in die allgemeine Terminologielehre und terminologische Lexikographie, Kopenhagen: The LSP of the Copen hagen School of Economics, 1979.