Analyse du traitement interactif d’unités de constructions préformées en contexte conversationnel – Méthode 'outillée' ou approche 'manuelle' ?

Résumé : Suite à une présentation de phénomènes interactifs spécifiques relatifs à l’emploi d’expressions préformées dans des conversations allemandes, l’article tente de répondre à la question de savoir si les nouvelles méthodes d’analyses automatisées de grands corpus, produisant des résultats quantitatifs, peuvent faciliter ou même faire avancer l’étude de la préformation langagière dans une perspective interactionniste. A partir d’une longue séquence d’une conversation téléphonique française, l’article compare la forme transcrite avec la version océrisée afin d’examiner si la méthode outillée est à même d’élucider des phénomènes interactifs afférents au traitement conversationnel d’expressions préformées. Il s’avère qu’une approche automatisée fondée sur des corpus océrisés se limite pour des raisons techniques au seul niveau segmental, devant faire abstraction notamment de la séquentialité de l’interaction verbale.
Type de document :
Article dans une revue
Journal of Linguistics and Language Teaching (JLLT), Thomas Tinnefeld, 2017, 8 (2), pp.233-249. 〈https://sites.google.com/site/linguisticsandlanguageteaching/〉
Liste complète des métadonnées

https://hal-univ-lyon3.archives-ouvertes.fr/hal-01625756
Contributeur : Günter Schmale <>
Soumis le : samedi 28 octobre 2017 - 18:32:35
Dernière modification le : mercredi 7 février 2018 - 11:29:33

Identifiants

  • HAL Id : hal-01625756, version 1

Collections

Citation

Günter Schmale. Analyse du traitement interactif d’unités de constructions préformées en contexte conversationnel – Méthode 'outillée' ou approche 'manuelle' ?. Journal of Linguistics and Language Teaching (JLLT), Thomas Tinnefeld, 2017, 8 (2), pp.233-249. 〈https://sites.google.com/site/linguisticsandlanguageteaching/〉. 〈hal-01625756〉

Partager

Métriques

Consultations de la notice

47