, Baronius souhaite aux Vénitiens de se noyer dans la profondeur des abysses (mergunt in profondum abyssum) et il leur promet l'enfer sous la forme de l'abîme des péchés (barathrum peccatorum). On sent l'inspiration
, République -en défendant l'idée que les princes temporels priment sur le pape en matière de politique temporelle? Sarpi publie les Considerazioni sopra le censure 51 qui ont été rapidement traduites en français et publiées sous le titre Examen du père Paul ? contenant la response aux On remarquera que le terme hébreu de Satan peut être traduit par « le négateur ? Il s'agit de l'ouvrage SARPI,Paolo Apologie de père Paul, docteur en théologie de Venise, pour les traictez de I. Gerson sur la validité des censures, contre les obiections faictes par l'illustrissime et révérendissime cardinal Bellarmin, traduicte d'italien en françois, pp.63-64
, Paraenesis ad Rempublicam venetam, Romae, [s.n.], 1606 ; Augustae Vindelicorum [i.e. Augsburg], Davidem Francum, 1606, Cet ouvrage a connu 10 éditions latines et 3 éditions en italien. 49 PIN Corrado, Op. cit., consulto n°51 de février 1609, pp.1538-1607
, Consultore in iure 454, f. 84r-89v Antonio Possevino (1534-1611), Al molto reverendo padre maestro Paolo da Venetia servita, datée de Naples [en fait, pp.807-55, 1600.
, OSM, Apologia contra le « Considerazioni » di fra Paolo Sarpi sopra le censure della santità di N.S. papa Paolo quinto. E contro il « Trattato de' sette theologi di Venezia sopra l'Interdetto di sua santità, Divisa in due parti dove si tratta della podestà e libertà ecclesiastica, pp.1556-1620
, Par ailleurs, il a lui-même été en délicatesse avec sa hiérarchie et a goûté de la prison du couvent Saint-Marcel ; donc
, le corps du texte est l'oeuvre de six théologiens qui ont eu -et auront-des postes importants, dans l'organigramme de l'Ordre : Deodato Ducci de Borgo Sansepolcro (procureur général), Valerio Seta de Vérone (provincial de la Marche trévisane), Antonio Vivoli de Corneto (ex-procureur et agent du cardinal-neveu On notera simplement que ces théologiens défenseurs de l'Ordre retracent la géographie du vieil antagonisme entre Conventuels et Observants que la réunification de 1570 n'a encore effacée, Dionigio Bucarelli de Florence (régent des études au couvent SS. Annunziata), Cristoforo Galgano de Sienne (prédicateur)
, interdit, il a très vite quitté le territoire de la République pour Ferrare qui est une terre pontificale. Sciemment, Sarpi n'est nommé ni dans le titre, ni dans la préface, ni dans le corps du texte : la seule exemption reste le poème liminaire dédié Ad f. Paulum a Venetiis, nomine sodalitatis servitarum paraenesis. Son nom est remplacé par la locution « l'Adversaire » qui ?on l'a déjà vu? est une référence directe à Satan qu'il convient d'abattre 76 . Ensuite, l'adjectivation qui d'ordinaire s'applique au diable est désormais utilisée pour définir Sarpi qui est séducteur, voire hérétique au même titre que les Vaudois, pp.5-6
, Signori venetiani fatta da alcuni theologi della religione de' Servi in risposta alle « Considerationi » di f. Paolo da Venetia et al « Trattato dell'interdetto » di sette theologi, p.4
, Hippone (354-430), Contra Julianum I-VI, OEuvres, Coll. bibliothèque augustinienne, 1940.
, Histoire de la naissance, progrez et décadence de l'hérésie? dédiée à nostre sainct père le pape Paul V, pp.1540-1601, 1648.
, De spectaculis, édition moderne de Marie Turcan, Summa contra gentiles, III, pp.160-225, 1986.
, Une pédagogie de l'éthique, 2007.