METAPHORES DU DEPART ET METAOPERATIONS : DOMAINE ANGLAIS-FRANÇAIS

Résumé : L’idée dont procède cet article est que le vecteur phase 1 - phase 2 se trouve à l’œuvre dans les expressions comparatives (qui seraient de phase 1) et les expressions métaphoriques (qui seraient de phase 2). Dans une première partie, nous analyserons la nature du corpus que nous avons rassemblé, puis, dans une deuxième partie, présenterons brièvement la théorie métaopérationnelle élaborée par Henri Adamczewski et son groupe de recherche (Crélingua) ; nous insisterons plus particulièrement sur le vecteur phase 1 phase 2, ou saisie rhématique saisie thématique. Dans une troisième partie, après avoir mis en évidence les principales différences entre comparaisons et métaphores, nous verrons en quoi ces deux types d’énoncés peuvent s’opposer vectoriellement, pour terminer en se penchant plus longuement sur l’idée selon laquelle il y a un rapport entre métaphorisation et vectorisation. Nous proposerons alors une hypothèse théorique, afin de dégager l’invariant sémantique des deux types de construction.
Type de document :
Chapitre d'ouvrage
Claire Majola-Leblond. Le Départ, variations sur un thème. Mélanges offerts à Jean-Pierre Petit, Université Jean Moulin - Lyon 3, 2000
Liste complète des métadonnées

Littérature citée [12 références]  Voir  Masquer  Télécharger

https://hal-univ-lyon3.archives-ouvertes.fr/hal-01395770
Contributeur : Denis Jamet <>
Soumis le : vendredi 11 novembre 2016 - 19:07:10
Dernière modification le : mercredi 7 février 2018 - 11:29:33
Document(s) archivé(s) le : jeudi 16 mars 2017 - 11:44:44

Fichier

Métaphores du départ et me...
Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Identifiants

  • HAL Id : hal-01395770, version 1

Collections

Citation

Denis Jamet. METAPHORES DU DEPART ET METAOPERATIONS : DOMAINE ANGLAIS-FRANÇAIS. Claire Majola-Leblond. Le Départ, variations sur un thème. Mélanges offerts à Jean-Pierre Petit, Université Jean Moulin - Lyon 3, 2000. 〈hal-01395770〉

Partager

Métriques

Consultations de la notice

35

Téléchargements de fichiers

45