METAPHORES DU DEPART ET METAOPERATIONS : DOMAINE ANGLAIS-FRANÇAIS

Résumé : L’idée dont procède cet article est que le vecteur phase 1 - phase 2 se trouve à l’œuvre dans les expressions comparatives (qui seraient de phase 1) et les expressions métaphoriques (qui seraient de phase 2). Dans une première partie, nous analyserons la nature du corpus que nous avons rassemblé, puis, dans une deuxième partie, présenterons brièvement la théorie métaopérationnelle élaborée par Henri Adamczewski et son groupe de recherche (Crélingua) ; nous insisterons plus particulièrement sur le vecteur phase 1 phase 2, ou saisie rhématique saisie thématique. Dans une troisième partie, après avoir mis en évidence les principales différences entre comparaisons et métaphores, nous verrons en quoi ces deux types d’énoncés peuvent s’opposer vectoriellement, pour terminer en se penchant plus longuement sur l’idée selon laquelle il y a un rapport entre métaphorisation et vectorisation. Nous proposerons alors une hypothèse théorique, afin de dégager l’invariant sémantique des deux types de construction.
Document type :
Book sections
Complete list of metadatas

Cited literature [12 references]  Display  Hide  Download

https://hal-univ-lyon3.archives-ouvertes.fr/hal-01395770
Contributor : Denis Jamet <>
Submitted on : Friday, November 11, 2016 - 7:07:10 PM
Last modification on : Monday, December 2, 2019 - 12:10:02 PM
Long-term archiving on: Thursday, March 16, 2017 - 11:44:44 AM

File

Métaphores du départ et me...
Files produced by the author(s)

Identifiers

  • HAL Id : hal-01395770, version 1

Collections

Citation

Denis Jamet. METAPHORES DU DEPART ET METAOPERATIONS : DOMAINE ANGLAIS-FRANÇAIS. Claire Majola-Leblond. Le Départ, variations sur un thème. Mélanges offerts à Jean-Pierre Petit, Université Jean Moulin - Lyon 3, 2000. ⟨hal-01395770⟩

Share

Metrics

Record views

59

Files downloads

174