« Los tiempos verbales Una cuestión de tiempo y espacio », Cuestiones de gramática para especialistas no nativos, 2016. ,
Aspect : An Introduction to the Study of Verbal Aspect and Related Problems, 1976. ,
Forme et contenu de l'imparfait en espagnol. Points de vue sur l'imparfait. Caen: Centre de Publications de l, pp.71-89, 1986. ,
La langue espagnole. Grammaire historique, 1994. ,
Les relations temporo-aspectuelles dans le récit oral en français et en castillan, langues premières et langues étrangères Étude transversale du stade ultime de l'acquisition d'une langue étrangère, 2002. ,
Deux verbes espagnols: haber et tener. Étude lexicosyntaxique . Perspective historique et comparative, 1998. ,
L'imparfait en français, Linguistische Berichte, pp.1-23, 1979. ,
Grammaire du verbe français : des formes au sens, 1994. ,
L2 acquisition of temporal reference in Spanish and the interaction of adverbial, morphology and clause structure, Selected Proceedings of the 9th Hispanic Linguistics Symposium. Somerville: Cascadilla Proceedings Project, pp.157-168, 2006. ,
Le signifié de langue en espagnol. Méthodes d'approche, 2006. ,
Faits de langue, problèmes d'acquisition et intervention pédagogique: le cas des temps verbaux, du choix modal et de l'opposition ser/estar en espagnol. Tesis doctoral (PhD), 2013. ,
Anaphore et deixis temporelles : sémantique et pragmatique de la référence temporelle, 1994. ,
Lexique de notions linguistiques, 2005. ,
Granularité, traitement analytique / synthétique, segmentation / condensation des procès. Un aspect des interactions entre conceptualisation et formulation telles qu'elles peuvent jouer dans l'acquisition des langues, 1997. ,
« Los tiempos verbales Una cuestión de tiempo y espacio », Cuestiones de gramática para especialistas no nativos, 2016. ,
Processus de conceptualisation et de formulation de structures événementielles par les apprenants : sur la granularité. Réflexions complémentaires sur le thème de la granularité des représentations de procès dans la mise en texte et dans l'acquisition des langues, à la lumière de quelques travaux théoriques récents, Texto presentado durante la mesa redonda del Grupo de investigación 113 Adquisición de lenguas. CNRS, Berder, 1999. ,
Two dimensions of the representation of complex event structures: granularity and condensation, L1 and L2, 2005. ,
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00120847
Structure of Learner Varities, pp.157-201 ,
La représentation de structures événementielles par les apprenants: granularité et condensation Lublin: Pologne, Annales de Lettres et Sciences Humaines, XLVIII, issue.5, pp.87-121, 2000. ,
Grammaire explicative de l'espagnol, 1994. ,
Nueva gramática de la lengua española, 2010. ,