La notification des droits des personnes placées en garde à vue : regards croisés sur les systèmes anglais et français

Marion Charret del Bove (1)

1 CEL - Centre d'Études Linguistiques - Corpus, Discours et Sociétés

L'objet de cet article est d'analyser les actes de procédures et les formulaires de notification des droits en Angleterre et en France, et leur traduction afin d'étudier les stratégies de conversion adoptées pour passer d'une langue à une autre, du système de common law au système de civil law dans le domaine de la procédure pénale.

Domaines: Droit

Marion Charret del Bove. La notification des droits des personnes placées en garde à vue : regards croisés sur les systèmes anglais et français. Traduire les droits, Université de Liège, pp.126-144, 2012, 9782872330287. ⟨hal-00980106⟩