L'épithète et la connivence. Ecriture concertée chez les Evangéliques français (1523-1534)
Résumé
Les textes évangéliques, originaux ou traduits, publiés sous l'impulsion de Marguerite de Navarre (entre l'impression du Nouveau Testament en langue vernaculaire par Lefèvre d'Etaples, 1523, et l'affaire des Placards, 1534) témoignent d'une connivence linguistique, tant lexicale que stylistique, qui atteste la propagation concertée d'idées religieuses novatrices sous François Ier ; l'adjectif épithète est le vecteur privilégié de la diffusion des points-clés de la piété et de la doctrine évangéliques (seul Dieu, vive foy, spirituel/charnel...) pour promouvoir une théologie originale, distinguée de celle de Luther, et contourner la censure de la Faculté de théologie de la Sorbonne.