Accéder directement au contenu Accéder directement à la navigation
Article dans une revue

Pratiques et représentations linguistiques à la marge sud du territoire français (Languedoc, Roussillon)

Résumé : Les Pyrénées méditerranéennes ont constitué de longue date l'enjeu de conflits d'intérêts entre nations formées au nord (empire Franc, Royaume de France et République française) et États méridionaux (possessions arabo-musulmanes, mouvance aragonaise et catalane, Castille). Au bout du processus, les départements français de l'Aude et des Pyrénées-Orientales, écartelés entre ces deux ensembles, ont pour caractéristique de constituer une zone de contact entre deux langues romanes de grande notoriété : la langue d'oc et le catalan. En outre, à ce contact entre deux langues dites aujourd'hui « régionales », se superpose un deuxième type de contact, entre français et castillan cette fois. Le conflit politique (et ethnolinguistique) s'est par ailleurs soldé par un déplacement moderne de la frontière (XVIIe) entre le Royaume de Castille et le Royaume de France. Ce changement de frontière a fait passer le Roussillon dans la zone d'intervention de la France, et l'un des résultats les plus nets est la mise à mal du catalan en territoire français, tandis que le languedocien, sans cesse affaibli depuis le Moyen Âge, paraît de son côté au bord de l'extinction. La participation des deux pays à l'Union Européenne (qui relativise le poids des frontières traditionnelles) ne paraît pas, pour l'instant du moins, conduire à des solutions ethnolinguistiques régionales, à l'échelle du Golfe du Lion. Languedocien et catalan poursuivent, séparés, leur régression, tandis que la communication inter-romane régionale sur la base des langues nationales (français, espagnol) se révèle très faible et ne semble pas devoir se modifier positivement pour l'instant.
Type de document :
Article dans une revue
Liste complète des métadonnées

Littérature citée [11 références]  Voir  Masquer  Télécharger

https://hal-univ-lyon3.archives-ouvertes.fr/hal-00349529
Contributeur : Francis Manzano <>
Soumis le : mercredi 31 décembre 2008 - 13:47:13
Dernière modification le : lundi 10 février 2020 - 12:16:55
Archivage à long terme le : : mardi 8 juin 2010 - 17:05:30

Fichiers

Identifiants

  • HAL Id : hal-00349529, version 1

Citation

Francis Manzano. Pratiques et représentations linguistiques à la marge sud du territoire français (Languedoc, Roussillon). Glottopol, Université de Rouen, Laboratoire Dylis, 2004, pp.69 à 85. ⟨hal-00349529⟩

Partager

Métriques

Consultations de la notice

371

Téléchargements de fichiers

1283