Quel est le statut syntaxique de l'autonyme dans l'énoncé latin ? L'exemple des tours X ab Y - Université Jean Moulin Lyon 3 Accéder directement au contenu
Communication Dans Un Congrès Année : 2007

Quel est le statut syntaxique de l'autonyme dans l'énoncé latin ? L'exemple des tours X ab Y

Résumé

In an utterance, the autonymic word enjoys a special status which frequently makes it a syntactic problem, at least according to the usual rules. Due to a secondary grammaticalization of the words outside the structure, Latin authors will tend to erase the incorrect forms from the normal linguistic pattern. This method creates some ambiguity. In this paper we shall address the kind of ambiguity likely to affect meta-linguistic patterns such as X ab Y : do we observe autonymy or not ? Is X or Y or are both autonymic ? What does ab mean exactly ? What does Y represent ? The Latin writers' way of speaking often confuses the issue;
L'autonyme a dans l'énoncé un statut particulier qui le rend fréquemment asyntaxique du moins selon les règles usuelles. Le latin tend à gommer les écarts par rapport à la norme linguistique en procédant à la grammaticalisation secondaire des éléments hors structure. Il en résulte de l'ambiguïté. On s'intéresse dans cet article aux ambiguïtés qui peuvent affecter spécialement les tours métalinguistiques en X ab Y : y a-t-il autonymie ou non dans l'une ou l'autre des variables ? Que signifie ab ? Que représente Y ? La manière de faire des Latins brouille souvent l'interprétation;
Fichier principal
Vignette du fichier
XabY.pdf (68.52 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Dates et versions

hal-00327431 , version 1 (08-10-2008)

Identifiants

  • HAL Id : hal-00327431 , version 1

Citer

Christian Nicolas. Quel est le statut syntaxique de l'autonyme dans l'énoncé latin ? L'exemple des tours X ab Y. Eléments ‘asyntaxiques' ou hors structure dans l'énoncé latin, organisé par le C.R.C.A. de l'Université Blaise Pascal de Clermont-Ferrand, 17-18 sept. 2005, Sep 2005, CLEMONT-FERRAND, France. p. 93-106. ⟨hal-00327431⟩

Collections

UNIV-LYON3 UDL
94 Consultations
196 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More